Фан-манга

[_Neodim_]

Наткнулся на додзи по Наруто на тему бейсбола. Мимо я пройти не мог. Я её даже перевёл. Перевод получился вольный (по другому не умею), но общий смысл от этого не изменился. Название техник не стал переводить - и так всем должны быть понятны. Также перевёл не все звуки (так как работал в Пейнте и что-то исправлять - только портить рисунок).
Я только одного не понял. Раз Киба и Наруто в разных командах, то почему на них одинаковые бейсболки о_О А Чоджи и вовсе решил без протектора играть. Думает, что жир смягчит удар о_О
Под некоторыми картинками преведены мои коментарии по игре. Не все ведь знают правила...

Название: The basebal game!
Автор: Icha-icha
Перевод:  Neodim39
Жанр: спорт, юмор
Персонажи: Наруто, Киба, Сакура, Хината, Чоджи, Ино, безликий народец.
Предупреждения: читать слева на право. Не повторяйте мою ошибку.
Дисклеймеры: герои и мир Наруто пренадлежит Кисимото Масаси.
Содержание: чем может закончится обычный бейсбольный матч в Конохе.
Статус: закончен.
От автора: Dumb, dumb Kiba! xD Do you really think they will ever believe that!
I just hate how I did the crowd in the first panel I was just too lazy to draw better!
Anyway that was the end of my comic! hope you liked it and comment about what you thought of it! Thanks for reading it!

+ 7 страниц

*хит - удар, при котором отбивающий достиг 1й, 2й или 3й базы.
**питчер - игрок защищающейся команды, подающий мяч.
***Для того, чтоб получить очко, надо пробежать все три базы и занять домашнюю (дом).

Хардбол - буквально можно перевести, как тяжёлый мяч. Дети играют резиновым мячом, но старшекласники уже пользуются хпрдболом. Понятно, что любое попадание очень балезнено.
*Хоум-ран - удар, при котором мяч пролетает все поле и вылетает за его пределы. Отбивающий, и все ранеры на занятых базах безприяпятственно пробегают все базы. Если заняты все базы, то при хоум-ране нападающая команда получает аж 4 очка.






Ситуация действительно странная. Ни Киба и никто из защитников так и не зафиксировали хардбол и не вернули домой. Но и беттер Наруто не стал занимать базы. Вообще Наруто и Киба вели себя не по спортивному.
Бейсбол - игра не для шиноби ^__^

@музыка: Кошка-Сашка - Враг

@темы: арты, буйсбол рулит

Comments

зараззза, как смешно. В духе Наруто... Дим, просто шикарная вещь.
У Кибы такое лицо, блин, просто умора.
А Наруто молодец, знает, как выкрутиться, да и Киба не плох. Вапче, я в цитатник заберу. Домо аригто за поднятое настроение ^__^