ASS

[_Neodim_]

Решил вспомнить молодость - в ручную изменял тайминг субтитров (прибовлял 5,5 секунд). Это, наверное, только я могу потратить 2 часа, чтоб нормально посмотреть аниме продолжительностью 20 минут.
Обычно я время коректирую с помощью KMPlayer'а, но не нравиться мне смотреть на данном плейере. Light Alloy рулит!!! Хотя на LA ведь тоже можно изменять время субтитров?..

@темы: Дейдара бесится

Comments

[Лорд Марфа]

Используй это www.fansubs.ru/?l=2&c=1
Открываешь файл субтитра, в меню "файл" выбираешь добавление видео,и в отдельном окне откроется редактор с видеорядом. Отключаешь кнопку "синхронизация", выставляешь видео так, чтобы подходило под нужную фразу. Потом нажимаешь кнопки Марк, Шифт и Ок. Закрываешь окно редактора и сохраняешь файл.
на все уходит пара минут