Всё к лучшему в этом лучшем из миров!
Йаху! Я таки полностью посмотрел фильм "Железный человек 3", да ещё китайскую версию!
Обычно суровые китайские цензоры вырезают из зарубежных фильмов некоторые сцены. Всё-таки Китай многонаселённая страна, а значит и прокат большой. Так что идут на подобные уступки.
А в данном случае продюсеры за ранее пошли на встречу и сделали китайскую версию на 5 минут длинее, нежели общемировую. Т.е добавили четыре новые сцены, гармонично связав с сюжетом фильма. Это если судить визуально. Ибо я не знаю китайский и приходилось всё воспринимать чисто на глаз. А жаль. Я всё-таки надеюсь, что эти моменты когда-нибудь в будущем всё-таки переведут на русский.
Соственно китайские дополнительные сцены повествуют о докторе Ву, коий вроде как является другом Тони Старка. Те кто смотрел фильм в кинотеатре, видели его в самом начале. Ему тогда и слова не дали сказать. Показали один раз - Старк пошутил на тему докторов, и всё! Дааа...
В прочем в китайской версии ему также уделяется мало экранного времени. Минут пять от силы. Но свою роль всё же сыграл, так как сплойер?
Да и актёров позвали известных. Для Китая. Ибо я Сюэци Ван в роли доктора Ву до этого видел в одном фильме, и то нен запомнил. Жаль, что в данной роли не снялся мой любимый Энди Лау, или хотя бы знакомый Чэнь Даомин. К тому же они хоть выглядят помоложе. А то реально актриса Бинбин доктору Ву больше в дочери годиться, нежели в жёны.
Кстати, титры также были переделаны под китайского зрителя с обязательным упоминанием Сюэци и Бинбин, а Бен Кингсли так в конце ^__^
Ну и под конец немного о самом фильме. Он мне на удивление понравился. Можете меня ругать, но все фильмы до "Мстителей" мне кажуться средненькими, если не хуже. И я вообще мало что помню из них. В том числе и из первых двух фильмов про ЖЧ. Третий фильм тоже особо не блещет, но он хотя бы понравился. Сильно.
О том что понравилась киноверсия Мандарина я уже писал. Хочется ещё добавить, что также понравилось как предподнесли АИМ (Авангардные Идеи Механики). Тут хотя бы видно, что они не только террористы, но ещё и реально учёные. И без глупых жёлтых комбинезонов, как в комиксах. Осоенно приглянулся Савин "Рыбий глаз". Харизматичный из него вышел маньяк. Да и Железного Патриота быстро починил и перепрограмировал.
Мм, вроде всё. Будем ждать другие фильмы по Марвелу.
Обычно суровые китайские цензоры вырезают из зарубежных фильмов некоторые сцены. Всё-таки Китай многонаселённая страна, а значит и прокат большой. Так что идут на подобные уступки.
А в данном случае продюсеры за ранее пошли на встречу и сделали китайскую версию на 5 минут длинее, нежели общемировую. Т.е добавили четыре новые сцены, гармонично связав с сюжетом фильма. Это если судить визуально. Ибо я не знаю китайский и приходилось всё воспринимать чисто на глаз. А жаль. Я всё-таки надеюсь, что эти моменты когда-нибудь в будущем всё-таки переведут на русский.
Соственно китайские дополнительные сцены повествуют о докторе Ву, коий вроде как является другом Тони Старка. Те кто смотрел фильм в кинотеатре, видели его в самом начале. Ему тогда и слова не дали сказать. Показали один раз - Старк пошутил на тему докторов, и всё! Дааа...
В прочем в китайской версии ему также уделяется мало экранного времени. Минут пять от силы. Но свою роль всё же сыграл, так как сплойер?
Да и актёров позвали известных. Для Китая. Ибо я Сюэци Ван в роли доктора Ву до этого видел в одном фильме, и то нен запомнил. Жаль, что в данной роли не снялся мой любимый Энди Лау, или хотя бы знакомый Чэнь Даомин. К тому же они хоть выглядят помоложе. А то реально актриса Бинбин доктору Ву больше в дочери годиться, нежели в жёны.
Кстати, титры также были переделаны под китайского зрителя с обязательным упоминанием Сюэци и Бинбин, а Бен Кингсли так в конце ^__^
Ну и под конец немного о самом фильме. Он мне на удивление понравился. Можете меня ругать, но все фильмы до "Мстителей" мне кажуться средненькими, если не хуже. И я вообще мало что помню из них. В том числе и из первых двух фильмов про ЖЧ. Третий фильм тоже особо не блещет, но он хотя бы понравился. Сильно.
О том что понравилась киноверсия Мандарина я уже писал. Хочется ещё добавить, что также понравилось как предподнесли АИМ (Авангардные Идеи Механики). Тут хотя бы видно, что они не только террористы, но ещё и реально учёные. И без глупых жёлтых комбинезонов, как в комиксах. Осоенно приглянулся Савин "Рыбий глаз". Харизматичный из него вышел маньяк. Да и Железного Патриота быстро починил и перепрограмировал.
Мм, вроде всё. Будем ждать другие фильмы по Марвелу.